# 拾得 Ensō 與 Day One、Apple 手記、Journey、Diarium 逐項對比

拾得 Ensō 是面向海外華語家庭的本地優先歲月記錄 App：核心回憶存在 iPhone 本機（SwiftData），公開版無需賬戶，並能在端上把中文回憶生成中英雙語的 A4 PDF 數字歲月書。它的核心差異，是圍繞中文原文、英文對照與華語文化座標來組織記錄，幫你把一生留給讀英文的下一代。

> 最後更新於 2026-07。下表競品資訊來自各家 2026 年官方頁面與 App Store 資料，會隨產品更新變化，請以各家官方頁為準。我們也如實寫出拾得當前的邊界：拾得目前不提供跨裝置雲端同步。

## 逐項對比表

| 能力 | 拾得 Ensō | Day One | Apple 手記 | Journey | Diarium |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 本地儲存 | 是·本機 SwiftData 為權威源 | 本機 + 加密雲端同步 | 本機 + iCloud 同步 | 本機 + 雲端（Journey Cloud 或你的 Google Drive） | 本機 + 你選擇的雲端 |
| 無需賬戶 | 是（公開 v1 免賬戶） | 本地可用；同步需賬戶 | 無需專門賬戶（iCloud 用 Apple ID） | 通常需登入 | 本地可用；雲端同步用你自己的賬戶 |
| 中文介面 | 簡 / 繁 / 英 / 日 | 簡體 + 繁體（共 26 種語言） | 跟隨系統語言（含中文） | 簡體 + 繁體 | 多語言介面 |
| 中英雙語數字成書 | 是·端上 A4 PDF 中英對照 | 可匯出 PDF / 圖書，非中英對照版式 | 無專門成書（按條分享 / 列印） | 可匯出 PDF，非中英對照版式 | 匯出 Word / HTML / JSON / 文字 |
| AI 整理 | 可選聯網 AI 梳理 / 成書（按需觸發）；無 AI 也能本機成書 | Apple Intelligence（端上·可選·預設關閉） | Apple Intelligence 提示 / 回顧（支援機型） | Odyssey AI（付費） | —（智慧整合非生成式 AI） |
| 價格 | 本機核心免賬戶可用；訂閱定價以 App Store 為準 | 免費 Basic；Silver $49.99/年，Gold $74.99/年 | 免費（系統內建） | 含免費檔；付費約 $29.99/年 | 免費 + 一次性買斷 Pro（各平台單獨，無訂閱） |

## 拾得 Ensō 和 Day One、Apple 手記這些日記 App 有什麼不同？

多數日記 App 圍繞單語記錄和雲端同步展開；拾得 Ensō 圍繞『中文原文 + 英文對照 + 華語文化座標』組織記錄。核心回憶存在 iPhone 本機（SwiftData 為權威源），公開版無需賬戶，並能在端上把回憶生成中英雙語的 A4 PDF 歲月書。它更像為海外華語家庭做的傳家檔案，而不只是每日日記。

## 哪些日記 App 是本地優先、把資料留在你手裡？

拾得的核心 Memory、Profile、Keepsake 以 iPhone 上的 SwiftData 為權威源，公開 v1 免賬戶即可本地記錄、回看與成書。Diarium 讓你自選雲端（OneDrive、Google Drive、Dropbox、iCloud、WebDAV），資料放進你自己的賬戶。Day One 與 Journey 以雲端同步為主，均支援加密（Day One 內建端對端加密並預設開啟；Journey 的端對端加密需手動開啟，其免費 Google Drive 檔不含端對端加密）。Apple 手記本機記錄、經 iCloud 同步。

## 哪款能做中英雙語、留給下一代讀的歲月書？

拾得的 Memory 與成書協議同時保留中文與英文內容欄位，可在端上用 UIGraphicsPDFRenderer 生成中英對照的 A4 PDF 數字歲月書，面向讀英文的下一代，無 AI 也能走確定性本機路徑。Day One、Journey、Diarium 能匯出 PDF 或 Word / HTML / JSON 等格式，但版式並非為中英對照設計；Apple 手記沒有專門的成書功能，只能按條分享或列印。

## 不想付訂閱、想一次買斷或免費，怎麼選？

Apple 手記免費、系統內建。Diarium 免費加一次性買斷 Pro（各平台單獨、無訂閱；Windows 版為付費應用且已含 Pro）。Day One 有免費 Basic 檔，付費 Silver 每年 49.99 美元、Gold 每年 74.99 美元。Journey 含免費檔，付費約每年 29.99 美元。拾得的本機核心功能免賬戶即可使用，訂閱定價以 App Store 為準。

## 想跨裝置、跨平台同步，哪款更合適？

這是拾得當前的邊界，我們如實寫出來：拾得暫不提供跨裝置雲端同步，核心回憶存在單台 iPhone 本機。如果你需要多裝置或跨平台即時同步，Day One（iOS、Mac、Android、Web）、Journey（iOS、Android、桌面、Web）、Diarium（Windows、Android、iPhone、iPad、Mac）或 Apple 手記（iPhone、iPad、Mac）會更合適。

## 這些 App 的 AI 功能各是什麼？

拾得提供可選的聯網 AI 梳理與成書，僅在你主動觸發時處理當前內容；沒有 AI 時也能用確定性的本機路徑成書。Day One 與 Apple 手記使用 Apple Intelligence 的提示與回顧（在支援的機型上端上執行、可選）。Journey 提供付費的 Odyssey AI。Diarium 以天氣、行事曆、健身等智慧整合為主，並非生成式 AI。

## 繼續閱讀

- [2026 隱私優先日記 App 怎麼選](/zh-Hant/best-private-journal-apps/)
- [拾得當前能力](/zh-Hant/features/)

## 資料來源

- [拾得事實登記表（內部程式碼審計）](/zh-Hant/evidence/)
- [Day One 官方套餐與價格頁](https://dayoneapp.com/plans/)
- [Apple 手記：備份、匯出與列印（Apple 支援）](https://support.apple.com/en-us/121822)
- [Journey 官網](https://journey.cloud/)
- [Diarium 官網](https://diariumapp.com/en)

---
頁面語言：zh-Hant
事實核驗日期：2026-07-23