# Day One 的中文替代：本地優先·不用註冊·中英雙語

Day One 是很好的日記 App。但如果你就是想要一款把東西全留在自己手機裡、不用註冊的，或者能中英雙語的，**拾得 Ensō（Shide）**正是為此而做：本地優先、中英雙語，把你的歲月整理成一本手機裡的電子回憶書。

## 什麼時候人們在找 Day One 的替代

- **不想上雲、不想註冊。** Day One 靠帳號跨裝置同步。有人就希望最私密的文字只留在一台手機上，什麼都不用登入。
- **中英一起。** Day One 以英文為主。海外華人家庭常用中文寫，卻想讓下一代能用英文讀。
- **要一本書，不只是條目。** Day One 圍繞帶日期的條目。有人想把一整年變成一本能收藏、能分享、讀得下去的書。

## Day One 與拾得 一眼對比

| | 拾得 Ensō（Shide） | Day One |
|---|---|---|
| 數據 | 本地優先，留在你手機裡；不用註冊 | 帳號雲同步（加密） |
| 語言 | 中英雙語，保留中文原文 | 以英文為主 |
| 平台 | iPhone | iOS、Mac、Android、網頁 |
| 產出 | 整理成的手機電子書 + 導出 PDF | 帶日期的日記條目；可導出 PDF/書 |
| 時代背景 | 把每一年對上那年的共同大事 | 非重點 |
| 最適合 | 私密雙語的家庭回憶 → 一本書 | 跨裝置日常記日記 |

## 你該選哪個

想要成熟、跨平台、多裝置加密同步的日常日記，Day One 很難被超越。想讓文字只留在一台手機、不用註冊，還是中英雙語、並變成一本兩代人都能讀的回憶書，那拾得 Ensō（Shide）更貼。App Store 搜「拾得」或「Shide」。

## 常見問題

**有沒有不用註冊的 Day One 替代？** 拾得本地優先、不用註冊，回憶留在你手機裡。

**Day One 有中文替代嗎？** 拾得是中英雙語，圍繞中文時代背景而做。

**拾得像 Day One 那樣跨裝置同步嗎？** 拾得刻意做成本地優先，回憶留在一台手機上——目標不是跨裝置同步，而是單機隱私。