比較
Day One の代替：プライベート・アカウント不要・バイリンガル
Day One は優れた日記アプリです。ただ、すべてをスマホの中にアカウント不要で保存できるもの、あるいは中国語と英語で使えるものが欲しいのなら、拾得 Ensō（Shide）はまさにそのために作られています——ローカルファーストでバイリンガルな記憶アプリで、あなたの歳月をスマホの中の記念の書籍にまとめます。
Day One の代替を探すとき
- クラウドのアカウント不要。Day One はアカウントを通じて端末間で同期します。もっとも個人的な文章を、ログインするものが何もない一台のスマホの中だけに置いておきたい人もいます。
- 中国語と英語を一緒に。Day One は英語中心です。海外の華人家族は中国語で書くことが多い一方、次の世代には英語で読めるようにしたいと願います。
- エントリーではなく、一冊の本を。Day One は日付つきのエントリーを軸にしています。一年を、手元に残して分かち合える、まとまった読みやすい一冊の本にしたい人もいます。
Day One と拾得 ひと目で比較
| 拾得 Ensō（Shide） | Day One | |
|---|---|---|
| データ | ローカルファースト、端末上に保存；アカウント不要 | アカウント経由のクラウド同期（暗号化） |
| 言語 | 中国語・英語のバイリンガル、原文を保持 | 英語中心 |
| プラットフォーム | iPhone | iOS・Mac・Android・ウェブ |
| 出力 | スマホ内でまとめた書籍 + PDF 書き出し | 日付つきの日記エントリー；PDF・書籍の書き出し |
| 時代背景 | 各年を共有された出来事と結びつける | 重点ではない |
| 最適な用途 | プライベートでバイリンガルな家族の記憶 → 一冊の本 | 端末をまたぐ日々の日記 |
あなたに向いているのはどちら
成熟した、クロスプラットフォームで端末間を暗号化同期する日々の日記が欲しいなら、Day One はなかなか手強い相手です。文章を一台のスマホの中にアカウント不要で、二つの言語で残し、二世代がともに読める記念の書籍にしたいなら、拾得 Ensō（Shide）のほうがぴったりです。App Store で「拾得」または「Shide」と検索してください。
よくある質問
- アカウント不要の Day One の代替はありますか？
- 拾得はローカルファーストでアカウント不要。思い出はあなたのスマホの中に残ります。
- Day One の中国語対応の代替はありますか？
- 拾得は中国語・英語のバイリンガルで、中国語の時代背景を軸に作られています。
- 拾得は Day One のように端末間で同期しますか？
- 拾得は意図的にローカルファーストにしています。思い出は一台のスマホの中にあります——端末間の同期は目的ではなく、一台の端末でのプライバシーが目的です。