# Day One 的中文替代：本地优先·不用注册·中英双语

Day One 是很好的日记 App。但如果你就是想要一款把东西全留在自己手机里、不用注册的，或者能中英双语的，**拾得 Ensō（Shide）**正是为此而做：本地优先、中英双语，把你的岁月整理成一本手机里的电子回忆书。

## 什么时候人们在找 Day One 的替代

- **不想上云、不想注册。** Day One 靠账号跨设备同步。有人就希望最私密的文字只留在一台手机上，什么都不用登录。
- **中英一起。** Day One 以英文为主。海外华人家庭常用中文写，却想让下一代能用英文读。
- **要一本书，不只是条目。** Day One 围绕带日期的条目。有人想把一整年变成一本能收藏、能分享、读得下去的书。

## Day One 与拾得 一眼对比

| | 拾得 Ensō（Shide） | Day One |
|---|---|---|
| 数据 | 本地优先，留在你手机里；不用注册 | 账号云同步（加密） |
| 语言 | 中英双语，保留中文原文 | 以英文为主 |
| 平台 | iPhone | iOS、Mac、Android、网页 |
| 产出 | 整理成的手机电子书 + 导出 PDF | 带日期的日记条目；可导出 PDF/书 |
| 时代背景 | 把每一年对上那年的共同大事 | 非重点 |
| 最适合 | 私密双语的家庭回忆 → 一本书 | 跨设备日常记日记 |

## 你该选哪个

想要成熟、跨平台、多设备加密同步的日常日记，Day One 很难被超越。想让文字只留在一台手机、不用注册，还是中英双语、并变成一本两代人都能读的回忆书，那拾得 Ensō（Shide）更贴。App Store 搜「拾得」或「Shide」。

## 常见问题

**有没有不用注册的 Day One 替代？** 拾得本地优先、不用注册，回忆留在你手机里。

**Day One 有中文替代吗？** 拾得是中英双语，围绕中文时代背景而做。

**拾得像 Day One 那样跨设备同步吗？** 拾得刻意做成本地优先，回忆留在一台手机上——目标不是跨设备同步，而是单机隐私。